[Docs] Install apps

Documentation update for installing apps in Microsoft Teams environment. This change helps administrators and end users understand how to properly install and manage applications within the Teams platform.