[Docs] Use Cowork

Teams Copilot Cowork feature is now available for use, enabling collaborative AI experiences in Microsoft Teams. This represents a new capability that enhances team productivity through AI-powered collaboration tools.