[Docs] assign security roles

Documentation updated to show how to assign security roles in Power Platform, which helps control user access to environments through security groups and licenses. This change improves access management capabilities for administrators.