[Docs] Add an unmanaged macOS PKG app to Microsoft Intune

Microsoft Intune now supports adding unmanaged macOS PKG applications, expanding app management capabilities for macOS devices. This feature allows administrators to manage and deploy macOS packages that aren't managed by Intune's standard app enrollment process.