[Docs] how to publish your app to the Teams Store

Documentation added for publishing custom apps to the Teams Store, enabling developers and admins to distribute their applications within the Teams ecosystem. This provides a clear guide for app submission and approval processes.