[Docs] Delete or restore users

Documentation update linking user deletion and restoration procedures to Exchange Online mailbox management. This change helps administrators understand the proper workflow for managing user accounts in Exchange Online environments.