[Docs] Microsoft Entra built-in roles

Microsoft Entra built-in roles documentation has been updated and linked from the Microsoft 365 admin center documentation. This change improves discoverability of role management information for administrators managing Microsoft 365 environments.