[Docs] double-dash option ('--')

Documentation update for the dotnet watch command clarifies usage of the double-dash option ('--') which is used to separate command-line arguments from the application arguments. This helps developers properly configure their development environments.