[Docs] Microsoft services that support auditing

Documentation update linking audit log retention policies to Microsoft services that support auditing. This change helps administrators understand which services can be audited and how to manage retention policies for compliance purposes.