[Docs] Establish trust between the source and the target tenant

Documentation update providing guidance on establishing trust between source and target tenants for cross-tenant SharePoint site migration. This change helps administrators understand the necessary steps to enable successful cross-tenant content migration.