[Docs] Create and test a device account on Surface Hub

This documentation provides guidance on creating and testing a device account for Microsoft Teams on Surface Hub, useful for administrators managing team communication devices.