[Docs] End-to-end business processes

Documentation update for Microsoft Dynamics 365 Project Operations covering end-to-end business processes. This provides guidance for administrators and developers on implementing complete business workflows within the project operations module.