[Docs] Remove-MailboxFolderPermission

The Remove-MailboxFolderPermission cmdlet has been deprecated and removed from Exchange PowerShell documentation. This change likely reflects Microsoft's move toward newer permission management approaches using Set-MailboxFolderPermission or other modern Exchange Online Management cmdlets.