[Docs] Configure desk booking

Documentation update for configuring desk booking through Microsoft Places, linking to workplace check-in functionality. This change helps administrators set up desk reservation capabilities within the Teams workplace experience.