[Docs] Telephone number management

Updated documentation for Microsoft Teams telephone number management functionality, linked from the Teams phone reference. This update provides guidance on managing phone numbers within Teams environment.