[Docs] Assign licenses to users

Documentation update linking license assignment functionality to macOS device management in Microsoft Intune. This change helps administrators understand how to properly assign licenses when managing macOS devices through the Intune platform.

“Linked from "Deployment guide to manage macOS devices in Microsoft Intune - Microsoft Intune": Assign licenses to users”