[Docs] User Source of Authority transfer

Documentation update for User Source of Authority transfer process, specifically linking to decommissioning Exchange Server after transferring SOA to cloud. This change helps administrators understand the proper sequence for migrating Exchange environments to the cloud.