[Docs] Authentication best practices for Teams Phones

Documentation update providing authentication best practices for Microsoft Teams Phones setup. This helps administrators implement secure authentication methods for shared office phone systems, improving overall security posture.