[Docs] Azure Security: Ensure appropriate controls are in place when accepting files from users

Updated guidance on securing file uploads in ASP.NET Core applications to ensure compliance with GDPR and PCI standards.