[Docs] Use Microsoft Edge for iOS and Android to access managed app logs

Microsoft Intune documentation now recommends using Microsoft Edge for iOS and Android to access managed app logs, providing a more consistent experience across mobile platforms. This update simplifies the process for administrators managing mobile applications through Intune.