[Docs] Convert an existing Office Add-in

Documentation updated to help developers convert existing Office Add-ins to use the unified manifest format. This change enables developers to build once and run everywhere across different Office applications.

“Linked from "Build Once, Run Everywhere: Unified Manifest for Office Add-Ins now Generally Available": Convert an existing Office Add-in”