[Docs] updated product servicing policy for SharePoint Server SE

Updated product servicing policy for SharePoint Server SE provides guidance on configuring and installing the Microsoft Purview Information Protection scanner. This update helps administrators understand the current support and servicing model for SharePoint Server SE environments.