[Docs] Signed out of Teams on Android devices

Users experiencing sign-out issues on Android Teams devices is documented as a known issue. This update acknowledges the problem and provides guidance for users affected by this recurring authentication challenge.