[Docs] policy CSPs

Documentation update linking policy CSPs to required configurations. This change helps administrators understand how to properly configure policy settings in Intune for compliance and management purposes.