[Docs] Back up and restore environments - Power Platform

Documentation update for Power Platform environment backup and restore functionality. This change provides guidance for administrators on managing Power Platform environments within Microsoft Teams.