[Docs] Access query results and modify existing queries

Updated documentation for accessing query results and modifying existing queries in Azure, useful for administrators.

“Linked from "Person query overview": Access query results and modify existing queries”