[Docs] Set up enrollment for macOS devices in Intune

Documentation added for setting up macOS device enrollment in Intune, enabling administrators to configure device management for Mac computers. This provides a clear guide for implementing mobile device management capabilities for macOS devices within the Microsoft Intune platform.