[Docs] Tailor Teams apps for your frontline workers

Teams documentation was updated to help admins tailor apps for frontline workers, improving app usability and functionality for specific user groups. This update provides guidance on customizing Teams applications to better serve employees in frontline roles.