[Docs] Prepare your environment for Teams devices

Documentation update for preparing Teams Rooms devices for enrollment in the Pro Management Portal. This ensures proper device configuration and management capabilities for Microsoft Teams video conferencing solutions.

“Linked from "Enroll a Teams Rooms device into the Pro Management Portal - Microsoft Teams": Prepare your environment for Teams devices”