[Docs] Manage devices with endpoint security features

Intune now includes enhanced endpoint security features to better manage and secure iOS/iPadOS devices, providing admins with more control over device compliance and security policies.