[Docs] How the SharePoint Migration Tool works

Documentation update for the SharePoint Migration Tool that explains how it works, helping administrators and developers understand the migration process to Microsoft 365. This update provides clarity on the tool's functionality for migrating content from SharePoint and OneDrive.