[Docs] Deploy an ACL cluster using an ARM template

Introduces a new method for deploying Azure Container Linux clusters using ARM templates, providing admins with an additional deployment option.

“Linked from "Azure Container Linux (ACL) for Azure Kubernetes Service (AKS) Overview": Deploy an ACL cluster using an ARM template”