[Docs] Tailor Teams apps for your frontline workers

Added functionality to tailor Teams apps for frontline workers, enhancing administrative control and user experience.

“Linked from "Manage the Approvals app in Microsoft Teams - Microsoft Teams": Tailor Teams apps for your frontline workers”