[Docs] connection

Documentation update linking custom form connections to the Office 365 Users connector. This change helps developers and admins understand how to properly connect custom forms to Microsoft's user data connector for automated workflows.