[Docs] Search-UnifiedAuditLog cmdlet reference

Updated documentation for the Search-UnifiedAuditLog cmdlet reference, linked to Microsoft Purview auditing solutions. This update helps administrators and compliance officers better understand how to query unified audit logs for regulatory compliance and security monitoring.