[Docs] Microsoft Teams add-on licenses

Microsoft Teams add-on licenses documentation has been updated to clarify licensing options for Teams shared spaces. This update helps administrators understand available licensing models and their implications for shared workspace deployments.