[Docs] permanently delete the existing site

Updated documentation on how to permanently delete an existing SharePoint site, useful for administrators managing sites.