[Docs] Learn how to work with improvement actions

Microsoft Purview Compliance Manager now includes documentation on how to work with improvement actions, helping compliance officers track and manage regulatory compliance improvements. This enhancement provides better guidance for organizations using Purview to maintain compliance standards.