[Docs] response compression

Response compression support has been added to the dotnet watch command, improving network efficiency and performance when developing .NET applications. This update enhances the development experience by reducing bandwidth usage during local development.