[Docs] per-machine sync app

Introduced a per-machine sync app feature for OneDrive that allows IT administrators to control sync settings through policies. This provides more granular control over how files are synchronized across devices in Microsoft 365 environments.