[Docs] End of availability for classic Teams app

The classic Microsoft Teams app is being deprecated and will no longer be available, requiring users to migrate to the modern Teams application. This change ensures continued access to updated features and security enhancements.