[Docs] roles for starting trials

Documentation updated to include information about roles needed for starting trials of Microsoft Purview Suite solutions. This helps administrators understand the necessary permissions for trial activation and management.