[Docs] Mailbox requirement set 1.16

Mailbox requirement set 1.16 is now generally available for Outlook add-ins, providing updated APIs and features for developers building Outlook extensions. This release enables developers to access new mailbox functionality and capabilities in their add-in applications.