[Docs] Get-User

The Get-User cmdlet documentation has been updated to link from the 'Manage mail users in Exchange Online' section. This change improves discoverability of the cmdlet for administrators managing Exchange Online environments.