[Docs] Export-Certificate

Added Export-Certificate cmdlet documentation for configuring S/MIME in Exchange Online. This feature allows administrators to export certificates used for S/MIME encryption and signing of emails, improving email security and compliance capabilities.