[Docs] recover the inactive mailbox

Documentation update to link inactive mailbox recovery functionality with auto-expanding archiving feature. This change helps administrators understand how to recover inactive mailboxes when auto-expanding archiving is enabled.