[Docs] Use the local browser with Cowork

Copilot Cowork now supports using the local browser, expanding the available client options for users. This enhancement provides more flexibility in how users interact with the Copilot Cowork feature.