[Docs] Add users and assign licenses at the same time

Added the ability to add users and assign licenses simultaneously, improving admin efficiency in managing user access.

“Linked from "Control user access to environments with security groups and licenses - Power Platform": Add users and assign licenses at the same time”