[Docs] Create a classic file share

The documentation for creating a classic file share is linked from the Azure Files Network Endpoints configuration page, providing guidance for administrators.