[Docs] Autopatch alerts and remediation

Documentation update for autopatch functionality including alerts and remediation processes. This change helps administrators understand how to properly configure and manage automatic patching with quality update policies, improving system security through automated vulnerability management.